四部悲剧,三座城邦,两千五百年间不曾止息的追问:俄狄浦斯追查凶手,查到自己头上;安提戈涅埋葬哥哥,把自己葬进石牢;美狄亚为爱叛国,以杀子完成复仇;阿伽门农凯旋当日,踏上妻子铺下的紫毯。埃斯库罗斯、索福克勒斯、欧里庇得斯——点击开始,直面命运。
古希腊悲剧诞生于公元前 5 世纪的雅典酒神节,是西方戏剧的源头。本书精选三大悲剧诗人的四部代表作:索福克勒斯《俄狄浦斯王》《安提戈涅》、欧里庇得斯《美狄亚》、埃斯库罗斯《阿伽门农》——命运与自由、神法与人法、爱与复仇,至今仍是舞台常演的经典。
英文正文均采用 Project Gutenberg 公版译本:F. Storr 韵文译本(《俄狄浦斯王》《安提戈涅》,Loeb 本,#31)、T. A. Buckley 译本(《美狄亚》,1850,#15081)、Gilbert Murray 韵文译本(《阿伽门农》,1920,#14417)。中文正文为 AI 新译的逐段对照译文(人名已统一为通行译名)。阅读页可在「中英对照 / 只看中文 / 只看英文」三种模式间切换。中文导读为本站原创撰写。
· 中英逐段对照:英文一段、中文一段,三种阅读模式一键切换;
· 每章章首附中文导读与看点,可折叠收起,专注原文;
· 悲剧地图标注四部悲剧的城邦与关联,点击可跳转对应章节;
· 十二位主要人物配 AI 红绘陶瓶风画像,十幅场景插画穿插正文;
· 阅读进度自动记忆,下次打开可一键续读。
英文正文属于公共领域,可自由复制、改编与再分发。